1
00:00:25,920 --> 00:00:28,760
О, здравей. хей
Не те чух...

2
00:00:28,960 --> 00:00:31,920
Опитах се да звънна, но...

3
00:00:31,920 --> 00:00:34,080
Вратата беше отключена, така че просто влязох.

4
00:00:34,880 --> 00:00:36,120
Шибано дефектно окабеляване.

5
00:00:38,080 --> 00:00:41,000
И така, къде е мама?
О, тя е навън.

6
00:00:41,000 --> 00:00:43,920
може би

7
00:00:43,920 --> 00:00:46,800
Тогава просто трябва да отида.

8
00:00:46,800 --> 00:00:48,020
 нямам много време

9
00:00:48,720 --> 00:00:51,120
Предпочитам да го прекарам с вас двамата.
О, тя няма да се задържи дълго.

10
00:00:53,360 --> 00:00:59,100
Не съм сигурен дали е добра идея и за двама ни да прекарваме толкова много време сами,

11
00:00:56,320 --> 00:00:59,120


12
00:00:59,760 --> 00:01:02,240
като едно към едно.

13
00:01:02,240 --> 00:01:04,880
Не бъди смешен.
Добре, ела при татко.

14
00:01:06,800 --> 00:01:11,700
Знаеш ли, не искам повече да те наричам така, Дан.

15
00:01:11,724 --> 00:01:12,724
не

16
00:01:09,400 --> 00:01:12,240


17
00:01:13,760 --> 00:01:17,540
Добре. Просто изглежда, че е минала цяла вечност, откакто съм те видял.

18
00:01:16,240 --> 00:01:17,760


19
00:01:17,760 --> 00:01:22,320
И така. Господи, държиш се така, сякаш са минали десетилетия.

20
00:01:20,320 --> 00:01:23,280


21
00:01:23,280 --> 00:01:26,000
Липсваш ни на майка ти.
това е всичко

22
00:01:26,720 --> 00:01:29,160
Но нали?

23
00:01:29,600 --> 00:01:34,660
Ние го правим.
Имам чувството, че ни избягваш.

24
00:01:32,560 --> 00:01:34,640


25
00:01:36,720 --> 00:01:39,520
Не избягвам. Вие не сте.

26
00:01:39,520 --> 00:01:41,200
Искам да кажа, имам чувството, че си такъв.

27
00:01:42,720 --> 00:01:44,480
Господи, ти дори не ме познаваш, Дан.

28
00:01:46,480 --> 00:01:51,940
Слушай, Лиза, знам, че съм нова в твоето семейство, но все още те смятам за моя дъщеря.

29
00:01:49,040 --> 00:01:52,000


30
00:01:52,000 --> 00:01:54,960


31
00:01:54,940 --> 00:01:57,180
И наистина се опитвам да направя най-доброто, което мога.

32
00:01:57,760 --> 00:02:00,320
Опитвам се.

33
00:02:00,400 --> 00:02:02,080
съжалявам прав си

34
00:02:02,920 --> 00:02:05,800
 И се държах малко нахалник.

35
00:02:05,800 --> 00:02:08,480
Знам, че е трудно.
Знаеш ли, ти и майка ти сте през целия си живот.

36
00:02:08,480 --> 00:02:14,120
И ти ставаш на 19 и тя ме среща. И знам.

37
00:02:11,320 --> 00:02:14,080


38
00:02:14,320 --> 00:02:17,120
Знам, че е трудно.
Да, беше.

39
00:02:17,760 --> 00:02:23,720
Просто понякога забравям какво неудобство съм за живота ти.

40
00:02:21,440 --> 00:02:23,840


41
00:02:24,880 --> 00:02:29,040
Не, не е така.
Не си нещо като неудобство.

42
00:02:27,480 --> 00:02:29,800


43
00:02:30,080 --> 00:02:32,400
Е, понякога е така.

44
00:02:35,640 --> 00:02:38,560
Просто, можем ли да не говорим за това?

45
00:02:39,200 --> 00:02:42,160
Ние казахме, че няма. не, да,

46
00:02:42,160 --> 00:02:43,840
прав си
прав си

47
00:02:44,800 --> 00:02:45,600
Никога не се е случвало.

48
00:03:10,560 --> 00:03:12,160
Сигурен ли си, че не искаш помощ?

49
00:03:13,360 --> 00:03:15,760
Не, не, просто се отпуснете.
Знам, че това е твоят дом,

50
00:03:15,760 --> 00:03:17,680
но ти си наш гост.
добре

51
00:03:19,280 --> 00:03:22,240
Знаеш ли кога мама ще се прибере?

52
00:03:22,640 --> 00:03:24,480
Надявам се скоро.
 Надявам се скоро.

53
00:03:26,240 --> 00:03:28,520
Може би трябва да й се обадя.
 Не, седни,

54
00:03:28,680 --> 00:03:30,800
седни. О, добре. Тя е заета,

55
00:03:32,240 --> 00:03:37,140
знаете, тя има срещи и, знаете, всичко това, всички тези неща.

56
00:03:35,040 --> 00:03:37,040


57
00:03:37,080 --> 00:03:42,820
 Напоследък не беше много добра в отговарянето на съобщения.

58
00:03:39,920 --> 00:03:42,880


59
00:03:43,800 --> 00:03:45,920
Кога за последен път се чу с нея?

60
00:03:47,440 --> 00:03:50,000
Не знам, около няколко седмици.

61
00:03:50,960 --> 00:03:53,080
Добре, добре, това е тя, както казах,

62
00:03:53,080 --> 00:03:54,400
тя е заета в момента.

63
00:03:54,400 --> 00:03:59,800
 Тя работи по нов договор, така че не бих се тревожил много за това.

64
00:03:57,360 --> 00:03:59,840


65
00:03:59,840 --> 00:04:02,800
Предполагам, че не е толкова голяма работа.

66
00:04:02,800 --> 00:04:04,400
Не като да й пиша всеки ден.

67
00:04:05,760 --> 00:04:08,000
добре Да, не искам да се тревожиш.

68
00:04:09,520 --> 00:04:11,440
Сигурен ли си, че нищо не е наред?

69
00:04:12,400 --> 00:04:15,360
Какво не би било наред?

70
00:04:15,360 --> 00:04:17,760
аз не знам
Може би просто се държа глупаво.

71
00:04:21,120 --> 00:04:24,080
Не си глупав.

72
00:04:26,680 --> 00:04:30,560
Вие сте красива, млада, грижовна, любознателна жена.

73
00:04:29,360 --> 00:04:30,560


74
00:04:33,360 --> 00:04:35,200
Благодаря ви, предполагам.

75
00:04:38,640 --> 00:04:41,120
Просто искам да знаеш колко специален си.

76
00:04:41,120 --> 00:04:44,000
 Всичко е наред.

77
00:04:44,000 --> 00:04:46,920
Не е нужно.
Не, трябва да ти кажа.

78
00:04:46,920 --> 00:04:53,220
разбирам Израснах в дом, в който никой не си казва какво чувства един към друг.

79
00:04:48,720 --> 00:04:51,160


80
00:04:51,160 --> 00:04:53,120


81
00:04:53,760 --> 00:04:56,240
Никой не изрази любов, емоции, чувства, мисли един с друг.

82
00:04:56,240 --> 00:04:59,160
 Знаеш ли, никога не знаех дали родителите ми се гордеят с мен.

83
00:04:57,760 --> 00:04:59,200


84
00:05:00,640 --> 00:05:02,160
А сега вече е късно.

85
00:05:03,680 --> 00:05:06,480
И. Съжалявам, не знаех.

86
00:05:08,000 --> 00:05:10,960
Имаш красиви, меки ръце.

87
00:05:10,960 --> 00:05:11,760
 благодаря

88
00:05:16,640 --> 00:05:20,260
Ти си Ти си красиво, красиво момиче.

89
00:05:19,520 --> 00:05:20,240


90
00:05:22,960 --> 00:05:25,920
Трябва да отида до тоалетната. О, добре,

91
00:05:27,680 --> 00:05:28,400
знаеш къде е.

92
00:05:54,560 --> 00:05:57,440
какво правиш

93
00:05:57,440 --> 00:05:57,920
Майка ти ще те убие.

94
00:06:20,160 --> 00:06:21,840
Чакай, това е странно.

95
00:07:39,640 --> 00:07:41,800
Загубихте ли се?
Къде са всичките неща на мама?

96
00:07:41,800 --> 00:07:44,160
Не е в нито едно от чекмеджетата й.

97
00:07:44,184 --> 00:07:46,184
и....

98
00:07:46,880 --> 00:07:49,440
Щях да ти кажа.

99
00:07:50,080 --> 00:07:55,540
Просто се опитвам да измисля начин да ти кажа, че майка ти си е тръгнала.

100
00:07:52,640 --> 00:07:55,600


101
00:07:55,600 --> 00:07:56,080


102
00:07:58,680 --> 00:08:01,440
Какво имаш предвид тя си тръгна?

103
00:08:01,880 --> 00:08:03,200
Аз съм също толкова объркан, колкото и ти.

104
00:08:04,680 --> 00:08:06,880
кога
Преди две-три седмици.

105
00:08:08,240 --> 00:08:10,960
Защо не каза нищо?

106
00:08:10,984 --> 00:08:12,984
защото...

107
00:08:13,840 --> 00:08:15,360
Надявах се да се върне.

108
00:08:17,040 --> 00:08:19,600
Сигурно трябва да отида.
Не, чакай. хей хей

109
00:08:19,600 --> 00:08:26,840
Просто можеш ли просто да говориш с мен, моля те, просто остани тук и говори с мен за минута, моля те.

110
00:08:22,040 --> 00:08:24,960


111
00:08:24,960 --> 00:08:26,880


112
00:08:27,440 --> 00:08:30,400
Хей, не ти дължа нищо. да

113
00:08:30,560 --> 00:08:32,160
прав си
Не ми дължиш нищо.

114
00:08:32,240 --> 00:08:34,320
Но те моля само като услуга.

115
00:08:37,240 --> 00:08:39,160
Добре, 5 минути.
благодаря

116
00:08:44,960 --> 00:08:46,440
И какво стана?

117
00:08:49,240 --> 00:08:54,300
аз не знам Искам да кажа, мислех, че всичко е страхотно.

118
00:08:51,520 --> 00:08:54,320


119
00:08:54,320 --> 00:08:56,980
Последните три години чрез майка ти бяха най-добрите години в живота ми.

120
00:08:55,280 --> 00:08:57,000


121
00:08:57,220 --> 00:08:58,860
Знаеш ли, имахме перфектна малка рутина и то всичко.

122
00:08:58,760 --> 00:09:01,120
 Всичко беше идеално.

123
00:09:02,240 --> 00:09:06,180
Благодаря ви и знам, че не беше перфектно.

124
00:09:04,800 --> 00:09:06,080


125
00:09:08,640 --> 00:09:09,680
направих грешка

126
00:09:10,800 --> 00:09:13,600
Грешка. Да, грешка.

127
00:09:14,240 --> 00:09:16,720
Не бих нарекъл това грешки.

128
00:09:16,800 --> 00:09:18,280
Не го минимизирайте.

129
00:09:21,280 --> 00:09:22,160
Лиза, моля те.

130
00:09:23,760 --> 00:09:29,180
Това, което се случи между нас, беше просто това, което се случи между нас, никога не трябваше да се случва.

131
00:09:26,600 --> 00:09:29,200


132
00:09:29,200 --> 00:09:29,680
аз знам

133
00:09:40,720 --> 00:09:41,800
съжаляваш ли

134
00:09:44,800 --> 00:09:47,680
аз аз

135
00:09:48,240 --> 00:09:53,680
аз не знам Затова ли си тръгна и и

136
00:09:50,880 --> 00:09:53,760


137
00:09:54,800 --> 00:09:57,120
тя ли направи това със снимките ми?

138
00:10:00,560 --> 00:10:02,960
Тя е доста разстроена и на двама ни.

139
00:10:03,920 --> 00:10:05,760
Не мога да повярвам.

140
00:10:09,360 --> 00:10:12,240
Аз не знам.
Искам да кажа, тя е ядосана.

141
00:10:12,240 --> 00:10:14,400
Тя е ядосана и на двама ни.

142
00:10:14,400 --> 00:10:16,560
Но тя трябва да ми е ядосана.
Искам да кажа, аз съм.

143
00:10:16,560 --> 00:10:18,960
Аз съм пораснал.
Не, аз съм.

144
00:10:19,600 --> 00:10:20,720
И аз бях възрастен.

145
00:10:24,480 --> 00:10:27,440
Едва ли.

146
00:10:27,560 --> 00:10:29,040
Искам да кажа, знаех какво правя.

147
00:10:30,640 --> 00:10:32,600
Знам, Лиза.
аз знам

148
00:10:35,920 --> 00:10:36,800
съжаляваш ли

149
00:10:41,200 --> 00:10:43,520
не
ами ти

150
00:10:45,440 --> 00:10:47,760
Не. Иска ми се да го направих. Да, това е...

151
00:10:49,120 --> 00:10:49,520


152
00:10:52,000 --> 00:10:57,220
Това съм и аз.
Защото ми се иска да изпитвам някаква вина и срам от това,

153
00:10:54,320 --> 00:10:57,200


154
00:10:57,200 --> 00:11:02,040
Но когато си помисля какво направихме, просто си мисля колко вълнуващо е, нали знаете.

155
00:10:59,840 --> 00:11:02,080


156
00:11:04,160 --> 00:11:07,120
Беше.

157
00:11:09,120 --> 00:11:11,960
Как е разбрала?

158
00:11:12,760 --> 00:11:15,200
Тя видя снимки в телефона ми.
 Но си помислих, че си ги изтрил.

159
00:11:15,200 --> 00:11:18,000
Знаеш ли, и аз така си мислех.

160
00:11:20,320 --> 00:11:21,920
И какво каза тя?

161
00:11:22,960 --> 00:11:24,720
Първо тя не повярва.

162
00:11:24,720 --> 00:11:27,440
И тогава тя се ядоса, знаете ли. Наистина ядосан.

163
00:11:31,760 --> 00:11:33,680
Колко време докато си тръгне?

164
00:11:34,480 --> 00:11:35,440
Няколко дни.

165
00:11:37,680 --> 00:11:44,420
След първото й изнервяне, знаете ли, тя стана много мълчалива и си помислих, че може би ще избухна.

166
00:11:39,920 --> 00:11:42,760


167
00:11:42,880 --> 00:11:44,400


168
00:11:46,000 --> 00:11:47,440
О, кога си отиде тогава?

169
00:11:49,280 --> 00:11:50,080
Когато бях на работа.

170
00:11:53,880 --> 00:11:56,240
Съжалявам, че ги видя, между другото.

171
00:11:56,240 --> 00:11:57,960
Ти просто. Трябваше да ги сваля.

172
00:11:58,480 --> 00:12:00,960
Не, не е твоя работа да ме защитаваш.

173
00:12:01,840 --> 00:12:04,400
Заслужавам го.
Не, не го заслужаваш.

174
00:12:24,720 --> 00:12:27,200
недейте
Ние трябва.

175
00:12:27,600 --> 00:12:30,080
Трябваше да го направим.
Имам нужда от теб.

176
00:12:31,440 --> 00:12:38,760
Просто не съм идвал, защото ме беше страх и...

177
00:12:34,160 --> 00:12:36,720


178
00:12:36,720 --> 00:12:38,720


179
00:12:39,480 --> 00:12:42,160
Всеки път, когато съм до теб, всеки път, когато ме докоснеш.

180
00:12:42,320 --> 00:12:44,800


181
00:12:44,800 --> 00:12:49,580
Изпраща тръпки по тялото ми и имам чувството, че съм на ръба на бръснарско ножче.

182
00:12:47,680 --> 00:12:49,520


183
00:12:49,920 --> 00:12:54,360
И ако падна, тогава не можем да направим това.

184
00:12:52,960 --> 00:12:54,320


185
00:12:56,080 --> 00:12:58,840
Не изпитваш ли същите чувства? Да,

186
00:12:58,840 --> 00:13:03,940
Но дори и да го направя, Лиза, животът ми е съсипан.

187
00:13:01,600 --> 00:13:03,960


188
00:13:04,400 --> 00:13:06,800
Животът ми беше съсипан в момента, в който те срещнах.

189
00:13:07,720 --> 00:13:10,400
И Лиза, моля те.

190
00:13:15,160 --> 00:13:16,120
Моля те, татко.

191
00:13:19,200 --> 00:13:21,960
 Имам нужда да ме чукаш, татко.
Ами ако тя?

192
00:13:22,120 --> 00:13:24,000
Ами ако тя се върне точно сега?

193
00:13:24,000 --> 00:13:26,640
Дано никога не се върне.

194
00:13:26,640 --> 00:13:28,840
Нямаш предвид това.
Обичаш майка си.

195
00:13:28,864 --> 00:13:29,576
 но...

196
00:13:29,600 --> 00:13:31,120
Бих направил всичко.

197
00:13:32,640 --> 00:13:37,400
Бих се отказал от живота си само за още една нощ с теб, татко.
моля

198
00:13:34,800 --> 00:13:37,440


199
00:13:37,760 --> 00:13:40,320
Плашиш ме. моля,

200
00:13:41,520 --> 00:13:41,760
Дан.

201
00:16:34,720 --> 00:16:36,800
О, Боже мой, обичам това кафе с устата си.

202
00:16:36,800 --> 00:16:45,440
Изглеждаш добре за мен, татко мой.

203
00:16:40,960 --> 00:16:41,080


204
00:16:46,160 --> 00:16:47,600


205
00:16:49,680 --> 00:16:50,880
Пий си кафето за теб, скъпа.

206
00:16:50,880 --> 00:16:55,140
 Обичай, когато си толкова труден за мен.

207
00:16:53,920 --> 00:16:55,120


208
00:29:46,880 --> 00:29:47,280
мамка му

209
00:31:07,280 --> 00:31:09,520
Господи, татко. Дори не искам да ти смуча дъвката.

210
00:31:09,520 --> 00:31:10,000


211
00:32:54,360 --> 00:32:54,800
Ето го.